Daniel Gray celebrates his thirtieth birthday by touring England’s footballing hinterland and has-been post-industrial giants. The result is a wonderfully…